Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

seine Bestätigung finden

  • 1 Bestätigung

    f
    1. confirmation; von Theorie etc. corroboration; seine Bestätigung finden be confirmed ( oder borne out, corroborated) (in + Dat by)
    2. (Bescheinigung) written confirmation, certificate
    3. von Auftrag: confirmation; von Post: acknowledgement
    4. JUR. von Urteil: upholding
    5. im Amt: confirmation of s.o.’s appointment
    * * *
    die Bestätigung
    confirmation; verification; affirmation; receipt; corroboration; acknowledgment; certification; endorsement; validation; acknowledgement
    * * *
    Be|stä|ti|gung
    f -, -en
    1) confirmation (auch Dokument); (COMPUT) (von Kennwort etc) validation; (von Theorie, Alibi) bearing out, corroboration; (JUR von Urteil) upholding
    2) (= Empfangsbestätigung) acknowledgement (of receipt)
    3) (= Beurkundung) confirmation, certification, attestation; (im Amt) confirmation of appointment
    4) (= Anerkennung) recognition
    * * *
    die
    * * *
    Be·stä·ti·gung
    <-, -en>
    f
    1. (das Bestätigen) confirmation; Richtigkeit, Echtheit verification; Gesetz, Vertrag ratification
    ▪ die/zur \Bestätigung einer S. gen the/in confirmation of sth
    schriftliche \Bestätigung written confirmation
    [in] \Bestätigung der Beweise [o des Alibis] [in] confirmation [or corroboration] of [the] evidence
    dies sind Beweise zur \Bestätigung meines Verdachts this evidence proves my suspicions were right
    \Bestätigung/keine \Bestätigung finden (geh) to be validated/to not be validated form; JUR to be upheld [or sustained]
    er sucht doch bloß \Bestätigung! he's merely trying to boost his ego!
    ▪ die/zur \Bestätigung einer S. gen the/in confirmation of sth
    ▪ die/zur \Bestätigung des Empfangs [o Erhalts] the/in acknowledgement of receipt
    3. (bestätigendes Schriftstück) written confirmation, certification, certificate
    * * *
    die; Bestätigung, Bestätigungen confirmation; (des Empfangs) acknowledgement; (schriftlich) letter of confirmation

    die Bestätigung in seinem Amt — the confirmation of his appointment

    * * *
    1. confirmation; von Theorie etc corroboration;
    seine Bestätigung finden be confirmed ( oder borne out, corroborated) (
    in +dat by)
    2. (Bescheinigung) written confirmation, certificate
    3. von Auftrag: confirmation; von Post: acknowledgement
    4. JUR von Urteil: upholding
    5. im Amt: confirmation of sb’s appointment
    * * *
    die; Bestätigung, Bestätigungen confirmation; (des Empfangs) acknowledgement; (schriftlich) letter of confirmation
    * * *
    f.
    acknowledgement n.
    confirmation n.
    corroboration n.
    ratification n.
    recognition n.
    validation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bestätigung

См. также в других словарях:

  • Bestätigung — Ratifikation; Ratifizierung; Inkraftsetzung; Ehrerbietung; Anerkennung; Zuspruch; Beachtung; Achtung; Bewunderung; Wertschätzung; Versicherung; …   Universal-Lexikon

  • Elektronische Versicherungs-Bestätigung — Eine Kfz Haftpflichtversicherung ist eine (für zulassungspflichtige Fahrzeuge) gesetzlich vorgeschriebene Versicherung (Pflichtversicherung), welche die Schadensersatzansprüche deckt, die einem Dritten durch den Betrieb eines Kraftfahrzeugs im… …   Deutsch Wikipedia

  • Papst [1] — Papst (v. gr. Πάππας, lat. Papa, der Vater), Bischof von Rom, wiefern er zugleich Primas der ganzen Katholischen Kirche ist. Nach dem Glauben der Römisch katholischen Kirche hatte schon Jesus den Petrus (s.d.) vor den übrigen Aposteln… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Haftpflicht für Tötungen und Körperverletzungen — (insbes. die sog. Haftpflichtgesetze). Inhalt: A. Deutsches Reich. B. Österreich. C. Ungarn. D. Belgien. E. Frankreich. F. Italien. G. Niederlande, H. Schweiz. I. die skandinavischen Länder. K. Rußland. L. England (Amerika)1. Es finden sich die… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Militärstrafgerichtsbarkeit — (Militärjustiz). Inbegriff der den militärischen Organen zustehenden rechtlichen Befugnisse. Sie beruht auf der Militärgerichtsordnung nebst Einführungsgesetz und auf dem Disziplinargesetz für richterliche Militärjustizbeamte vom 1. Dez. 1898, in …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pablo Ruiz Picasso — Dieser Artikel behandelt den spanischen Maler Pablo Picasso. Zu weiteren Bedeutungen von „Picasso“ siehe Picasso (Begriffsklärung). Pablo Picasso im Jahr 1962 Signatur Picas …   Deutsch Wikipedia

  • Picasso — Dieser Artikel behandelt den spanischen Maler Pablo Picasso. Zu weiteren Bedeutungen von „Picasso“ siehe Picasso (Begriffsklärung). Pablo Picasso im Jahr 1962 Signatur Picas …   Deutsch Wikipedia

  • Wende (DDR) — Montagsdemonstration in Leipzig (18. Dezember 1989) Als Wende wird der Prozess gesellschaftspolitischen Wandels bezeichnet, der in der DDR zum Ende der SED Herrschaft führte und den Übergang zur parlamentarischen Demokratie …   Deutsch Wikipedia

  • Sebastian Brant — Portrait Brants; Zeichnung von Albrecht Dürer (Ausschnitt) Sebastian Brant (* 1457 oder 1458 in Straßburg; † 10. Mai 1521 ebenda), latinisiert Titio, war ein deutscher Jurist, Professor für beide Rechte an der Universität B …   Deutsch Wikipedia

  • Pablo Picasso — im Jahr 1962 Pablo Picasso, eigentlich Pablo Ruiz Picasso, (* 25. Oktober 1881 in Málaga, Spanien; † 8. April 1973 in Mougins, Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • Aquis submersus — Verlagseinband der ersten Buchausgabe Aquis submersus ist eine Novelle von Theodor Storm, die erstmals 1876 in der Nr. 9 der Zeitschrift Deutsche Rundschau (S. 1 49) veröffentlicht wurde und 1877 leicht korrigiert als Buch herausgegeben… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»